Sirius XM is likely to keep struggling to grow its revenues and subscriber base in a streaming world. The fact that shares are so cheap reduces the risk for investors, but would-be buyers should move ...